Shloka 187
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
मां दिव्येन च भावेन तदाप्रभृति शङ्करम् द्रक्ष्यसे च प्रसन्नेन मित्रभूतमिवात्मना
Transliteration
māṃ divyena ca bhāvena tadāprabhṛti śaṅkaram drakṣyase ca prasannena mitrabhūtamivātmanā
Translation
मां दिव्येन च भावेन तदाप्रभृति शङ्करं द्रक्ष्यसे; प्रसन्नेनात्मना मित्रभूतमिव मां पश्यसि।
Word by Word
māmMe (Śiva)
mām:
divyenawith divine, luminous
divyena:
caand
ca:
bhāvenawith inner disposition/attitude (bhāva)
bhāvena:
tadā-prabhṛtifrom then onward
tadā-prabhṛti:
śaṅkaramŚaṅkara (the auspicious Lord)
śaṅkaram:
drakṣyaseyou will see/behold
drakṣyase:
caand
ca:
prasannenawith a clear/pleased/serene (mind/heart)
prasannena:
mitra-bhūtamas one who has become a friend
mitra-bhūtam:
ivalike/as if
iva:
ātmanāwith the self/through your inner being
ātmanā:
Speaker
Shiva (Śaṅkara) speaking within Suta’s narration