Shloka 7
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
वाराणसीकुरुक्षेत्रश्रीपर्वतमहालये तुङ्गेश्वरे च केदारे तत्स्थाने यो यतिर्भवेत्
Transliteration
vārāṇasīkurukṣetraśrīparvatamahālaye tuṅgeśvare ca kedāre tatsthāne yo yatirbhavet
Translation
वाराणसीकुरुक्षेत्रश्रीपर्वतमहालये । तुङ्गेश्वरे च केदारे तत्स्थाने यो यतिर्भवेत् ॥
Word by Word
वाराणसी (vārāṇasī)Varanasi/Kashi
वाराणसी (vārāṇasī):
कुरुक्षेत्र (kurukṣetra)Kurukshetra
कुरुक्षेत्र (kurukṣetra):
श्रीपर्वत (śrīparvata)Śrīparvata (a sacred mountain/kshetra)
श्रीपर्वत (śrīparvata):
महालय (mahālaya)Mahālaya (great sacred abode/kshetra)
महालय (mahālaya):
तुङ्गेश्वर (tuṅgeśvara)Tuṅgeśvara (a Śiva-kshetra)
तुङ्गेश्वर (tuṅgeśvara):
केदार (kedāra)Kedarnath/Kedāra (Śiva’s sacred seat)
केदार (kedāra):
च (ca)and
च (ca):
तत्स्थाने (tat-sthāne)in that very place/at those places
तत्स्थाने (tat-sthāne):
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
यतिः (yatiḥ)a renunciate/ascetic
यतिः (yatiḥ):
भवेत् (bhavet)becomes/should be
भवेत् (bhavet):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)