Shloka 35

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

अव्रणत्वं शरीरस्य पार्थिवेन समन्वितम् एतत् षोडशकं प्रोक्तम् आप्यमैश्वर्यमुत्तमम्

Transliteration

avraṇatvaṃ śarīrasya pārthivena samanvitam etat ṣoḍaśakaṃ proktam āpyamaiśvaryamuttamam

Translation

अव्रणत्वं शरीरस्य पार्थिवेन समन्वितम्। एतत् षोडशकं प्रोक्तम् आप्यमैश्वर्यमुत्तमम्॥

Word by Word

• अव्रणत्वम्: woundlessness, freedom from injury

• शरीरस्य: of the body

• पार्थिवेन: with the earthly element/earthly endowment

• समन्वितम्: endowed, accompanied

• एतत्: this

• षोडशकम्: group of sixteen

• प्रोक्तम्: declared, taught

• आप्यम्: pertaining to the water principle (āpas)

• ऐश्वर्यम्: lordly power, sovereignty

• उत्तमम्: supreme, highest

Speaker

Suta Goswami