
Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna
ऋषिप्रश्नानुसारं—निष्कलः शाश्वतः शिवः कथं सकल इव दृश्यते—इति सूतः ज्ञानस्य विविधाः परन्तु समन्विताः परिभाषाः वदति। केचित् प्रणवकेन्द्रितं साक्षात्कारं ज्ञानं मन्यन्ते, केचित् भ्रान्तिरहितं बोधं, अन्ये गुरुप्रसाददीप्तं निरविकल्पं निरालम्बं शुद्धचैतन्यम्। मोक्षः ज्ञाननिबद्धः, प्रसादेन परिपक्वः, योगेन स्थिरः। ततः शिवस्य विश्वदेह-न्यासः—आकाशं शिरः, सूर्यचन्द्राग्नयः नेत्राणि, दिशः कर्णाः इत्यादि—भक्तिकल्पनया अद्वैततत्त्वं दर्श्यते। कर्मयज्ञात् तपोयज्ञः, ततो जपयज्ञः, ततो ध्यानीयज्ञः श्रेष्ठः; ध्यानेन शिवसन्निधिः प्रकाशते। बाह्यस्थूललिङ्गं कर्मिणां, अन्तःसूक्ष्मलिङ्गं ज्ञानिनां साक्षात्; केवलं बाह्यकल्पनां विना अन्तर्बोधं निन्दति। अन्ते सर्वं यद् दृश्यते तत् शिव एव; भेदः केवलं आभासः। शिवस्य त्रिविधं शरीरं—निष्कलं, सकल-निष्कलं, सकलं—इति स्तुतं, रूपोपासनात् ध्यानाद्वैतपर्यन्तं साधकान् नयति, यन्त्ररेखासु योगदर्शन-पूजारूपविस्तारस्य पूर्वपीठिकां करोति।
Verse 1
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे शिवलिङ्गभेदसंस्थापनादिवर्णनं नाम चतुःसप्ततितमो ऽध्यायः ऋषय ऊचुः निष्कलो निर्मलो नित्यः सकलत्वं कथं गतः वक्तुमर्हसि चास्माकं यथा पूर्वं यथा श्रुतम्
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे शिवलिङ्गभेदसंस्थापनादिवर्णनं नाम पञ्चसप्ततितमोऽध्यायः। ऋषय ऊचुः—निष्कलो निर्मलो नित्यः सकलत्वं कथं गतः? वक्तुमर्हसि चास्माकं यथा पूर्वं यथा श्रुतम्॥
Verse 2
सूत उवाच परमार्थविदः केचिद् ऊचुः प्रणवरूपिणम् विज्ञानमिति विप्रेन्द्राः श्रुत्वा श्रुतिशिरस्यजम्
सूत उवाच—विप्रेन्द्राः, केचिद् परमार्थविदः श्रुतिशिरस्यजं तं प्रणवरूपिणं पतीश्वरं श्रुत्वा, मोक्षप्रदं परं विज्ञानं ‘प्रणवस्वरूपम्’ इति ऊचुः।
Verse 3
शब्दादिविषयं ज्ञानं ज्ञानमित्यभिधीयते तज्ज्ञानं भ्रान्तिरहितम् इत्यन्ये नेति चापरे
शब्दादिविषयकं यज्ज्ञानं तद् ‘ज्ञानम्’ इत्यभिधीयते; तज्ज्ञानं भ्रान्तिरहितम् इति केचिद् वदन्ति, अपरे तु ‘नेति’ इति निषेधयन्ति।
Verse 4
यज्ज्ञानं निर्मलं शुद्धं निर्विकल्पं निराश्रयम् गुरुप्रकाशकं ज्ञानम् इत्यन्ये मुनयो द्विजाः
यज्ज्ञानं निर्मलं शुद्धं निर्विकल्पं निराश्रयम्, गुरुप्रकाशकं तज्ज्ञानम् इति अन्ये मुनयो द्विजाः वदन्ति।
Verse 5
ज्ञानेनैव भवेन्मुक्तिः प्रसादो ज्ञानसिद्धये उभाभ्यां मुच्यते योगी तत्रानन्दमयो भवेत्
ज्ञानेनैव भवेन्मुक्तिः, प्रसादो ज्ञानसिद्धये; उभाभ्यां मुच्यते योगी, तत्रानन्दमयो भवेत्।
Verse 6
वदन्ति मुनयः केचित् कर्मणा तस्य संगतिम् कल्पनाकल्पितं रूपं संहृत्य स्वेच्छयैव हि
वदन्ति मुनयः केचित् कर्मणा तस्य संगतिम्; कल्पनाकल्पितं रूपं संहृत्य स्वेच्छयैव हि (स) तिष्ठति प्रवर्तते च।
Verse 7
द्यौर्मूर्धा तु विभोस्तस्य खं नाभिः परमेष्ठिनः सोमसूर्याग्नयो नेत्रे दिशः श्रोत्रं महात्मनः
द्यौर्मूर्धा तु विभोस्तस्य खं नाभिः परमेष्ठिनः। सोमसूर्याग्नयो नेत्रे दिशः श्रोत्रं महात्मनः॥
Verse 8
चरणौ चैव पातालं समुद्रस्तस्य चांबरम् देवास्तस्य भुजाः सर्वे नक्षत्राणि च भूषणम्
चरणौ चैव पातालं समुद्रस्तस्य चांबरम्। देवास्तस्य भुजाः सर्वे नक्षत्राणि च भूषणम्॥
Verse 9
प्रकृतिस्तस्य पत्नी च पुरुषो लिङ्गमुच्यते वक्त्राद्वै ब्राह्मणाः सर्वे ब्रह्मा च भगवान्प्रभुः
प्रकृतिस्तस्य पत्नी च पुरुषो लिङ्गमुच्यते। वक्त्राद्वै ब्राह्मणाः सर्वे ब्रह्मा च भगवान्प्रभुः॥
Verse 10
इन्द्रोपेन्द्रौ भुजाभ्यां तु क्षत्रियाश् च महात्मनः वैश्याश्चोरुप्रदेशात्तु शूद्राः पादात्पिनाकिनः
इन्द्रोपेन्द्रौ भुजाभ्यां तु क्षत्रियाश् च महात्मनः। वैश्याश्चोरुप्रदेशात्तु शूद्राः पादात्पिनाकिनः॥
Verse 11
पुष्करावर्तकाद्यास्तु केशास्तस्य प्रकीर्तिताः वायवो घ्राणजास्तस्य गतिः श्रौतं स्मृतिस् तथा
पुष्करावर्तकाद्यास्तु केशास्तस्य प्रकीर्तिताः। वायवो घ्राणजास्तस्य गतिः श्रौतं स्मृतिस् तथा॥
Verse 12
अथानेनैव कर्मात्मा प्रकृतेस्तु प्रवर्तकः पुंसां तु पुरुषः श्रीमान् ज्ञानगम्यो न चान्यथा
अथानेनैव कर्मात्मना प्रकृतेः प्रवृत्तिः प्रवर्त्यते; पुंसां तु स श्रीमान् पुरुषः (पतिः) केवलं सम्यग्ज्ञानेनैव गम्यः, नान्यथा।
Verse 13
कर्मयज्ञसहस्रेभ्यस् तपोयज्ञो विशिष्यते तपोयज्ञसहस्रेभ्यो जपयज्ञो विशिष्यते
कर्मयज्ञसहस्रेभ्यस् तपोयज्ञो विशिष्यते; तपोयज्ञसहस्रेभ्यो जपयज्ञो विशिष्यते।
Verse 14
जपयज्ञसहस्रेभ्यो ध्यानयज्ञो विशिष्यते ध्यानयज्ञात्परो नास्ति ध्यानं ज्ञानस्य साधनम्
जपयज्ञसहस्रेभ्यो ध्यानयज्ञो विशिष्यते; ध्यानयज्ञात्परो नास्ति, ध्यानं ज्ञानस्य साधनम्।
Verse 15
यदा समरसे निष्ठो योगी ध्यानेन पश्यति ध्यानयज्ञरतस्यास्य तदा संनिहितः शिवः
यदा समरसे निष्ठो योगी ध्यानेन पश्यति, ध्यानयज्ञरतस्यास्य तदा संनिहितः शिवः।
Verse 16
नास्ति विज्ञानिनां शौचं प्रायश्चित्तादि चोदना विशुद्धा विद्यया सर्वे ब्रह्मविद्याविदो जनाः
नास्ति विज्ञानिनां शौचं प्रायश्चित्तादि चोदना; विशुद्धा विद्यया सर्वे ब्रह्मविद्याविदो जनाः।
Verse 17
नास्ति क्रिया च लोकेषु सुखं दुःखं विचारतः धर्माधर्मौ जपो होमो ध्यानिनां संनिधिः सदा
विचारतः लोकेषु न काचित् क्रिया स्वतो सुखदुःखरूपा। तथा धर्माधर्मौ जपो होमोऽपि—ध्यानिनां सदा संनिधौ, अन्तर्मुखचिन्तया सर्वकर्माणि पतिसमीपे संगृह्यन्ते॥
Verse 18
परानन्दात्मकं लिङ्गं विशुद्धं शिवमक्षरम् निष्कलं सर्वगं ज्ञेयं योगिनां हृदि संस्थितम्
परमानन्दात्मकं लिङ्गं विशुद्धं शिवमक्षरम्। निष्कलं सर्वगं ज्ञेयं योगिनां हृदि संस्थितम्॥
Verse 19
लिङ्गं तु द्विविधं प्राहुर् बाह्यमाभ्यन्तरं द्विजाः बाह्यं स्थूलं मुनिश्रेष्ठाः सूक्ष्ममाभ्यन्तरं द्विजाः
लिङ्गं द्विविधं प्राहुः—बाह्यमाभ्यन्तरं द्विजाः। बाह्यं स्थूलं मुनिश्रेष्ठाः, सूक्ष्ममाभ्यन्तरं द्विजाः॥
Verse 20
कर्मयज्ञरताः स्थूलाः स्थूललिङ्गार्चने रताः असतां भावनार्थाय नान्यथा स्थूलविग्रहः
कर्मयज्ञरताः स्थूलाः स्थूललिङ्गार्चने रताः। असतां भावनार्थाय स्थूलविग्रहः प्रकल्पितः, नान्यथा॥
Verse 21
आध्यात्मिकं च यल्लिङ्गं प्रत्यक्षं यस्य नो भवेत् असौ मूढो बहिः सर्वं कल्पयित्वैव नान्यथा
आध्यात्मिकं यल्लिङ्गं यस्य प्रत्यक्षं न जायते। स मूढो बहिर् एव सर्वं कल्पयति, नान्यथा॥
Verse 22
ज्ञानिनां सूक्ष्मममलं भवेत्प्रत्यक्षमव्ययम् यथा स्थूलमयुक्तानां मृत्काष्ठाद्यैः प्रकल्पितम्
ज्ञानिनां सूक्ष्मममलं प्रत्यक्षा भवत्यव्ययम्। अयुक्तानां तु स्थूलत्वं मृत्काष्ठाद्यैः प्रकल्पितम्॥
Verse 23
अर्थो विचारतो नास्तीत्य् अन्ये तत्त्वार्थवेदिनः निष्कलः सकलश्चेति सर्वं शिवमयं ततः
अर्थो विचारतो नास्तीति तत्त्वार्थवेदिनः। निष्कलः सकलश्चेति सर्वं शिवमयं ततः॥
Verse 24
व्योमैकमपि दृष्टं हि शरावं प्रति सुव्रताः पृथक्त्वं चापृथक्त्वं च शङ्करस्येति चापरे
व्योमैकमपि दृष्टं हि शरावं प्रति सुव्रताः। पृथक्त्वं चापृथक्त्वं च शङ्करस्येति चापरे॥
Verse 25
प्रत्ययार्थं हि जगताम् एकस्थो ऽपि दिवाकरः एको ऽपि बहुधा दृष्टो जलाधारेषु सुव्रताः
प्रत्ययार्थं हि जगतामेकस्थोऽपि दिवाकरः। एकोऽपि बहुधा दृष्टो जलाधारेषु सुव्रताः॥
Verse 26
जन्तवो दिवि भूमौ च सर्वे वै पाञ्चभौतिकाः तथापि बहुला दृष्टा जातिव्यक्तिविभेदतः
जन्तवो दिवि भूमौ च सर्वे वै पाञ्चभौतिकाः। तथापि बहुला दृष्टा जातिव्यक्तिविभेदतः॥
Verse 27
दृश्यते श्रूयते यद्यत् तत्तद्विद्धि शिवात्मकम् भेदो जनानां लोके ऽस्मिन् प्रतिभासो विचारतः
दृश्यते श्रूयते यद्यत् तत्तद्विद्धि शिवात्मकम्। भेदो जनानां लोकेऽस्मिन् प्रतिभासो विचारतः॥
Verse 28
स्वप्ने च विपुलान् भोगान् भुक्त्वा मर्त्यः सुखी भवेत् दुःखी च भोगं दुःखं च नानुभूतं विचारतः
स्वप्ने च विपुलान् भोगान् भुक्त्वा मर्त्यः सुखी भवेत्। दुःखी च भोगं दुःखं च नानुभूतं विचारतः॥
Verse 29
एवमाहुस्तथान्ये च सर्वे वेदार्थतत्त्वगाः हृदि संसारिणां साक्षात् सकलः परमेश्वरः
एवमाहुस्तथान्ये च सर्वे वेदार्थतत्त्वगाः। हृदि संसारिणां साक्षात् सकलः परमेश्वरः॥
Verse 30
योगिनां निष्कलो देवो ज्ञानिनां च जगन्मयः त्रिविधं परमेशस्य वपुर्लोके प्रशस्यते
योगिनां निष्कलो देवो ज्ञानिनां च जगन्मयः। त्रिविधं परमेशस्य वपुर्लोके प्रशस्यते॥
Verse 31
निष्कलं प्रथमं चैकं ततः सकलनिष्कलम् तृतीयं सकलं चैव नान्यथेति द्विजोत्तमाः
निष्कलं प्रथमं चैकं ततः सकलनिष्कलम्। तृतीयं सकलं चैव नान्यथेति द्विजोत्तमाः॥
Verse 32
अर्चयन्ति मुहुः केचित् सदा सकलनिष्कलम् सर्वज्ञं हृदये केचिच् छिवलिङ्गे विभावसौ
केचित् मुहुः अर्चयन्ति सदा सकलनिष्कलं सर्वज्ञं प्रभुम्। केचित् हृदये सर्वज्ञं शिवं ध्यायन्ति; केचित् च विभावसौ पावके शिवलिङ्गरूपेण तमर्चयन्ति॥
Verse 33
सकलं मुनयः केचित् सदा संसारवर्तिनः एवमभ्यर्चयन्त्येव सदाराः ससुता नराः
हे मुनयः, केचित् मुनयः सदा संसारवर्तिनोऽपि एवमेव अभ्यर्चयन्ति। तथा सदाराः ससुता नराः अपि निरन्तरं तमेव लिङ्गरूपं प्रभुमर्चयन्ति॥
Verse 34
यथा शिवस् तथा देवी यथा देवी तथा शिवः तस्मादभेदबुद्ध्यैव सप्तविंशत्प्रभेदतः
यथा शिवः तथा देवी, यथा देवी तथा शिवः। तस्मात् सप्तविंशत्प्रभेदतः उक्तेष्वपि, अभेदबुद्ध्यैव तयोः तत्त्वं धारयेत्॥
Verse 35
यजन्ति देहे बाह्ये च चतुष्कोणे षडस्रके दशारे द्वादशारे च षोडशारे त्रिरस्रके
देहेऽन्तः बाह्ये च यजन्ति—चतुष्कोणे षडस्रके, दशारे द्वादशारे च, षोडशारे त्रिरस्रके च मण्डलेषु शिवं समर्चयन्ति॥
Verse 36
स स्वेच्छया शिवः साक्षाद् देव्या सार्धं स्थितः प्रभुः संतारणार्थं च शिवः सदसद्व्यक्तिवर्जितः
स स्वेच्छया शिवः साक्षात् प्रभुः देव्या सार्धं व्यक्ततया स्थितः। संतारणार्थं च शिवः सदसद्व्यक्तिवर्जितः—व्यक्ताव्यक्तातीतः—अवस्थितः॥
Verse 37
तमेकमाहुर्द्विगुणं च केचित् केचित्तमाहुस्त्रिगुणात्मकं च ऊचुस् तथा तं च शिवं तथान्ये संसारिणं वेदविदो वदन्ति
तमेकमाहुः केचिद् द्विगुणं चापरे जनाः। केचित् त्रिगुणरूपं तं वदन्ति वेदपारगाः॥ शिवं तथान्ये प्रोचुः, केचित् संसारिणं पुनः। स्वस्वदृष्ट्यनुसारं तं बहुधा वदन्ति हि॥
Verse 38
भक्त्या च योगेन शुभेन युक्ता विप्राः सदा धर्मरता विशिष्टाः यजन्ति योगेशम् अशेषमूर्तिं षडस्रमध्ये भगवन्तमेव
भक्त्या च योगेन शुभेन युक्ता विप्राः सदा धर्मरता विशिष्टाः। यजन्ति योगेशमशेषमूर्तिं षडस्रमध्ये भगवन्तमेव॥
Verse 39
ये तत्र पश्यन्ति शिवं त्रिरस्रे त्रितत्त्वमध्ये त्रिगुणं त्रियक्षम् ते यान्ति चैनं न च योगिनो ऽन्ये तया च देव्या पुरुषं पुराणम्
ये तत्र पश्यन्ति शिवं त्रिरस्रे त्रितत्त्वमध्ये त्रिगुणं त्रियक्षम्। ते यान्ति चैनं न च योगिनोऽन्ये तया च देव्या पुरुषं पुराणम्॥
It presents Shiva as fundamentally niṣkala (partless, pure) while also approachable as sakala through manifestation and worship; the ‘sakala-niṣkala’ mode bridges ritual form and inner realization without denying transcendence.
Because dhyāna is explicitly called the direct sādhana of jñāna; when the yogin abides in one-flavor absorption (samarasa), Shiva is said to be immediately present (sannihitaḥ).
The gross external liṅga supports embodied practitioners by giving a stable focus for bhāvanā and devotion; it is a compassionate aid for those not yet able to perceive the subtle inner liṅga directly.