Shloka 22

Adhyaya 75: Nishkala–Sakala Shiva, Twofold Linga, and the Supremacy of Dhyana-Yajna

Devanagari script

ज्ञानिनां सूक्ष्मममलं भवेत्प्रत्यक्षमव्ययम् यथा स्थूलमयुक्तानां मृत्काष्ठाद्यैः प्रकल्पितम्

Transliteration

jñānināṃ sūkṣmamamalaṃ bhavetpratyakṣamavyayam yathā sthūlamayuktānāṃ mṛtkāṣṭhādyaiḥ prakalpitam

Translation

ज्ञानिनां सूक्ष्मममलं प्रत्यक्षा भवत्यव्ययम्। अयुक्तानां तु स्थूलत्वं मृत्काष्ठाद्यैः प्रकल्पितम्॥

Word by Word

• ज्ञानिनाम्: of the knowers

• सूक्ष्मम्: subtle (beyond gross perception)

• अमलम्: stainless, pure

• भवेत्: becomes

• प्रत्यक्षम्: directly perceived/manifest

• अव्ययम्: imperishable, undecaying

• यथा: just as

• स्थूलम्: gross, material

• अयुक्तानाम्: of the unyoked/undisciplined (lacking yoga)

• मृत्: clay

• काष्ठ-आद्यैः: by wood and other materials

• प्रकल्पितम्: imagined, constructed, conceived

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Linga Purana’s Shaiva doctrine)