Shloka 127

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

नेत्राणि च विभो पश्य शुभानि त्वं शुभानि च अञ्जनानि विचित्राणि मङ्गलार्थं च मातृभिः

Transliteration

netrāṇi ca vibho paśya śubhāni tvaṃ śubhāni ca añjanāni vicitrāṇi maṅgalārthaṃ ca mātṛbhiḥ

Translation

नेत्राणि च विभो पश्य शुभानि त्वं शुभानि च । अञ्जनानि विचित्राणि मङ्गलार्थं च मातृभिः ॥

Word by Word

• नेत्राणि: eyes

• च: and

• विभो: O all-pervading Lord

• पश्य: behold/see

• शुभानि: auspicious/propitious

• त्वं: you

• शुभानि च: and auspicious (things) too

• अञ्जनानि: collyriums/eyeliners (protective unguents)

• विचित्राणि: variegated/multi-hued/wondrous

• मङ्गलार्थम्: for auspiciousness/for welfare

• च: and

• मातृभिः: by the Mothers (Mātṛkās/divine mother-powers)

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal ritual scene involving the Mātṛkās)