Shloka 41
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
शङ्खपाद् वैरजश्चैव मेघः सारस्वतस् तथा सुवाहनो मुनिश्रेष्ठो मेघवाहो महाद्युतिः
Transliteration
śaṅkhapād vairajaścaiva meghaḥ sārasvatas tathā suvāhano muniśreṣṭho meghavāho mahādyutiḥ
Translation
शङ्खपाद् वैरजश्चैव मेघः सारस्वतस्तथा। सुवाहनो मुनिश्रेष्ठो मेघवाहो महाद्युतिः॥
Word by Word
शङ्खपाद (śaṅkhapād)Śaṅkhapāda (a proper name)
शङ्खपाद (śaṅkhapād):
वैरजः (vairajaḥ)Vairaja (a proper name)
वैरजः (vairajaḥ):
च एव (ca eva)and indeed
च एव (ca eva):
मेघः (meghaḥ)Megha (a proper name
मेघः (meghaḥ):
सारस्वतः (sārasvataḥ)Sārasvata (connected with Sarasvatī
सारस्वतः (sārasvataḥ):
तथा (tathā)likewise
तथा (tathā):
सुवाहनः (suvāhanaḥ)Suvāhana (‘having a good vehicle/auspicious conveyance’
सुवाहनः (suvāhanaḥ):
मुनिश्रेष्ठः (muniśreṣṭhaḥ)best among sages
मुनिश्रेष्ठः (muniśreṣṭhaḥ):
मेघवाहः (meghavāhaḥ)Meghavāha (‘cloud-borne/cloud-carrier’
मेघवाहः (meghavāhaḥ):
महाद्युतिः (mahādyutiḥ)of great radiance/splendor
महाद्युतिः (mahādyutiḥ):
Speaker
Suta Goswami