Shloka 34
Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्
Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations
Devanagari script
विवस्वान् श्रावणे मासि प्रौष्ठपदे भगः स्मृतः पर्जन्यो ऽश्वयुजे मासि त्वष्टा वै कार्तिके रविः
Transliteration
vivasvān śrāvaṇe māsi prauṣṭhapade bhagaḥ smṛtaḥ parjanyo 'śvayuje māsi tvaṣṭā vai kārtike raviḥ
Translation
विवस्वान् श्रावणे मासि प्रौष्ठपदे भगः स्मृतः। पर्जन्योऽश्वयुजे मासि त्वष्टा वै कार्तिके रविः॥
Word by Word
विवस्वान् (vivasvān)Vivasvān, the radiant Sun
विवस्वान् (vivasvān):
श्रावणे मासि (śrāvaṇe māsi)in the month of Śrāvaṇa
श्रावणे मासि (śrāvaṇe māsi):
प्रौष्ठपदे (prauṣṭhapade)in Prauṣṭhapada (Bhādrapada)
प्रौष्ठपदे (prauṣṭhapade):
भगः (bhagaḥ)Bhaga, the bestower of fortune/portion
भगः (bhagaḥ):
स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered/called
स्मृतः (smṛtaḥ):
पर्जन्यः (parjanyaḥ)Parjanya, rain-cloud/dispensing rain
पर्जन्यः (parjanyaḥ):
अश्वयुजे मासि (aśvayuje māsi)in the month of Āśvayuja (Āśvina)
अश्वयुजे मासि (aśvayuje māsi):
त्वष्टा (tvaṣṭā)Tvaṣṭṛ, the divine artisan/shaper
त्वष्टा (tvaṣṭā):
वै (vai)indeed
वै (vai):
कार्तिके (kārtike)in the month of Kārtika
कार्तिके (kārtike):
रविः (raviḥ)the Sun
रविः (raviḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)