Shloka 6
Adhyaya 4: अहोरात्र-युग-मन्वन्तर-कल्पमान तथा प्रलयान्ते सृष्ट्युपक्रमः
Devanagari script
तावच्छती च वै संध्या संध्यांशश् च कृतस्य तु त्रिशती द्विशती संध्या तथा चैकशती क्रमात्
Transliteration
tāvacchatī ca vai saṃdhyā saṃdhyāṃśaś ca kṛtasya tu triśatī dviśatī saṃdhyā tathā caikaśatī kramāt
Translation
तावच्छती च वै संध्या संध्यांशश्च कृतस्य तु। त्रिशती द्विशती संध्या तथा चैकशती क्रमात्॥
Word by Word
tāvatof that same measure
tāvat:
śatīa hundred (as a unit, here implying hundreds)
śatī:
caand
ca:
vaiindeed
vai:
sandhyāthe junction/twilight period between yugas
sandhyā:
sandhyā-aṃśaḥthe portion of the sandhyā (the concluding junction)
sandhyā-aṃśaḥ:
caand
ca:
kṛtasyaof the Kṛta (Satya) Yuga
kṛtasya:
tubut/indeed
tu:
triśatīthree hundreds (300)
triśatī:
dviśatītwo hundreds (200)
dviśatī:
sandhyāthe junction period
sandhyā:
tathālikewise
tathā:
caand
ca:
ekaśatīone hundred (100)
ekaśatī:
kramātsuccessively/in order
kramāt:
Speaker
Suta Goswami