Shloka 19

ब्रह्मकृत-ईशानस्तवः तथा विश्वरूपदेवी-प्रकृतिरहस्योपदेशः

Devanagari script

उवाच भगवान् रुद्रं प्रीतं प्रीतेन चेतसा यदिदं विश्वरूपं ते विश्वगौः श्रेयसीश्वरी

Transliteration

uvāca bhagavān rudraṃ prītaṃ prītena cetasā yadidaṃ viśvarūpaṃ te viśvagauḥ śreyasīśvarī

Translation

उवाच भगवान् प्रीतचित्तः प्रीतं रुद्रं—यदिदं ते विश्वरूपं, सा विश्वगौः श्रेयसी ईश्वरी, परमकल्याणप्रदा।

Word by Word

• उवाच: said/spoke

• भगवान्: the Blessed Lord

• रुद्रं: to Rudra

• प्रीतं: pleased, gratified

• प्रीतेन: with delight

• चेतसा: with mind/heart

• यद् इदं: this which

• विश्वरूपं: universal form, cosmic-bodied

• ते: your/for you

• विश्वगौः: the cosmic Cow (all-nourishing principle)

• श्रेयसी: most auspicious, bestowing the highest good

• ईश्वरी: the sovereign Goddess/power

Speaker

Suta (narrating an internal dialogue where a divine speaker addresses Rudra)