Shloka 73

अग्निनिचयः (Agninichaya) / The Accumulation of Sacred Fire & the Classification of Pitṛs by Time-Order

Devanagari script

हुत्वाऽहुतिं तव क्रूर ह्यपः स्प्रक्ष्यन्ति कर्मसु / इहैव वत्स्यसि तथा दिवं हित्वा युगक्षयात्

Transliteration

hutvā'hutiṃ tava krūra hyapaḥ sprakṣyanti karmasu / ihaiva vatsyasi tathā divaṃ hitvā yugakṣayāt

Translation

हुत्वाऽहुतिं तव क्रूर ह्यपः स्प्रक्ष्यन्ति कर्मसु। इहैव वत्स्यसि तथा दिवं हित्वा युगक्षयात्॥

Word by Word

हुत्वाhaving offered

आहुतिम्oblation

तवyour

क्रूरO cruel one

हिindeed/for

अपःwaters

स्प्रक्ष्यन्तिwill touch

कर्मसुin rites/acts

इहhere

एवonly/indeed

वत्स्यसिyou will dwell/remain

तथाthus/so

दिवम्heaven

हित्वाhaving left

युगक्षयात्from (the time of) the end of the age