Shloka 29

अग्निनिचयः (Agninichaya) / The Accumulation of Sacred Fire & the Classification of Pitṛs by Time-Order

Devanagari script

अग्निष्वात्ता बर्हिषदः पितरो विविधाः पुनः / जज्ञे स्वधापितृभ्यस्तु द्वे कन्ये लोकविश्रुते

Transliteration

agniṣvāttā barhiṣadaḥ pitaro vividhāḥ punaḥ / jajñe svadhāpitṛbhyastu dve kanye lokaviśrute

Translation

अग्निष्वात्ता बर्हिषदः पितरो विविधाः पुनः। जज्ञे स्वधापितृभ्यस्तु द्वे कन्ये लोकविश्रुते॥

Word by Word

अग्निष्वात्ताःAgniṣvātta (a class of Pitṛs)

बर्हिषदःBarhiṣads (a class of Pitṛs)

पितरःPitṛs

विविधाःvarious

पुनःagain/further

जज्ञेwas born/arose

स्वधापितृभ्यःfrom the Svadhā-Pitṛs

तुindeed

द्वेtwo

कन्येmaidens/daughters

लोकविश्रुतेworld-renowned