Shloka 27

अग्निनिचयः (Agninichaya) / The Accumulation of Sacred Fire & the Classification of Pitṛs by Time-Order

Devanagari script

तस्मादेते हि पितर आर्तवा इति नः श्रुतम् / मन्वन्तरेष्विह त्वेते स्थिताः कालभिमानिनः

Transliteration

tasmādete hi pitara ārtavā iti naḥ śrutam / manvantareṣviha tvete sthitāḥ kālabhimāninaḥ

Translation

तस्मादेते हि पितर आर्तवा इति नः श्रुतम्। मन्वन्तरेष्विह त्वेते स्थिताः कालभिमानिनः॥

Word by Word

तस्मात्therefore/from that

एतेthese

हिindeed

पितरःPitṛs/ancestors

आर्तवाःseasonal ones

इतिthus (as)

नःof us/our

श्रुतम्has been heard

मन्वन्तरेषुin the Manvantaras

इहhere

तुbut/indeed

एतेthese

स्थिताःare stationed/abide

कालाभिमानिनःthose identifying with Time