Shloka 20

अग्निनिचयः (Agninichaya) / The Accumulation of Sacred Fire & the Classification of Pitṛs by Time-Order

Devanagari script

आर्तवाः पितरस्तस्मादृतवश्च पितामहाः / समेतास्तु प्रसूयन्ते प्रजाश्चैव प्रजापतेः

Transliteration

ārtavāḥ pitarastasmādṛtavaśca pitāmahāḥ / sametāstu prasūyante prajāścaiva prajāpateḥ

Translation

आर्तवाः पितरस्तस्मादृतवश्च पितामहाः। समेतास्तु प्रसूयन्ते प्रजाश्चैव प्रजापतेः॥

Word by Word

आर्तवाःseasonal factors/periods

पितरःfathers

तस्मात्therefore/from that

ऋतवःseasons

चand

पितामहाःgrandfathers

समेताःhaving come together/combined

तुindeed

प्रसूयन्तेgive birth/produce

प्रजाःcreatures/progeny

चand

एवindeed

प्रजापतेःof Prajāpati