Varaha Purana 196.29 — Adhyaya 196, Shloka 29
Description of the City of Dharmarāja
Yama
कुर्वन्ति संहर्षमिव स्वनेन मनोज्ञरूपा दिवि देवतानाम् ॥ मृदङ्गनादश्च सुतन्त्रियुक्तगीतध्वनिश्चैव सुवंशयुक्तः ॥
kurvanti saṃharṣam iva svanena manojñarūpā divi devatānām || mṛdaṅga-nādaś ca sutantriyukta-gīta-dhvaniś caiva suvaṃśa-yuktaḥ ||
Своим звучанием они словно вызывают восторг, будучи чарующими обликом, как бы для богов на небесах. Там слышен и гулкий бой мṛдаṅга, и пение в сопровождении струнных, и напев, слитый с suvaṃśa — бамбуковой флейтой.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"None","parikrama_context":"A heightened ‘heaven-on-earth’ soundscape that a pilgrim encounters while moving through sacred precincts; music becomes a marker of auspicious nodes along the route.","krishna_connection":"Foreshadowing via instrumentarium (mṛdaṅga, strings, flute/vaṃśa): the flute especially anticipates Krishna’s iconic vāṃśī and the musical theology of Vraja."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Music is treated as a quasi-ritual force that ‘gladdens the gods’: ordered sound (nāda) functions like yajña—an offering that produces saṃharṣa (exhilaration) and aligns the human realm with the divine.","yajna_varaha_imagery":"Instrumental triad as offering-structure: mṛdaṅga-nāda (percussive ‘beat’ like ritual cadence), string-accompanied gīta (mantra-like melodic line), vaṃśa tone (breath/prāṇa as oblation-carrier).","vedantic_connection":"Nāda as a support for concentration: refined sound can steady the mind toward inner silence (śānta), suggesting a bridge from sensory beauty to contemplative absorption."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional psychology (sound and uplift)","core_concept":"Uplifting sound transforms perception: when nāda is refined and harmonious, the world is experienced as deva-sabhā-like (divine assembly).","practical_application":"Employ disciplined musical devotion (gīta-vādya) to elevate communal worship and personal mood toward sattva."}
Subject Matter: ["Cultural Heritage","Aesthetics","Performing Arts"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: sacred cultural precinct / vana-upavana
Related Themes: Varāha Purāṇa: sequences praising sensory excellence (sound, scent, breeze) of sacred locales (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A lively yet graceful performance scene in a grove or courtyard: mṛdaṅga players, string-instrument accompaniment, and a bamboo flute; listeners feel ‘as if the gods rejoice.’","item_prompts":["mṛdaṅga drum","string instrument (vīṇā-like)","bamboo flute (vaṃśa)","singers in semicircle","suggested celestial presence (light, clouds)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic musicians with stylized instruments, rhythmic body curves, ornate costumes; add subtle devas in the upper register reacting with delight.","tanjore_prompt":"Tanjore: central flute and drum highlighted with gold detailing; rich reds/greens; divine aura around the ensemble to show ‘heavenly exhilaration.’","mysore_prompt":"Mysore: elegant musicians, accurate instrument depiction, soft shading; emphasize refined joy rather than exuberant motion.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral concert under trees, delicate figures and instruments; a light celestial glow above to imply deva-delight."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"bright, celebratory, resonant","suggested_raga":"Desh","pace":"medium","voice_tone":"sonorous with clear articulation, slightly rhythmic to echo percussion"}
FAQs
It catalogues instruments and musical textures (drum, strings, flute), supporting interdisciplinary study across Purāṇic narrative, performance history, and Sanskrit musical terminology.
No specific geographic identifier is present; the comparison 'divi devatānām' is imagistic (as if in heaven).
The verse is primarily descriptive; implicitly it valorizes aesthetic cultivation and the uplifting social function of music.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.