तद्वत्स द्वादशीयोगे भल्लतीर्थस्य संनिधौ । यस्तु मां पूजयेद्भक्त्या नारी वाऽपि नरोऽपि वा । तस्य जन्मसहस्राणि गृहभंगो न जायते
tadvatsa dvādaśīyoge bhallatīrthasya saṃnidhau | yastu māṃ pūjayedbhaktyā nārī vā'pi naro'pi vā | tasya janmasahasrāṇi gṛhabhaṃgo na jāyate
Так же, о дорогой, при священном совпадении обета Двадаши, в самом присутствии Бхаллатиртхи, кто бы ни поклонялся мне там с бхакти — женщина ли, мужчина ли, — у того на протяжении тысяч рождений не возникает разорения и распада дома.
Īśvara (Śiva) (deduced from adjacent context in this section)
Tirtha: Bhallatīrtha
Type: kund
Listener: ‘Vatsa’ (dear one) addressed within the Devī-dialogue frame
Scene: At Bhallatīrtha on Dvādaśī-yoga, devotees—women and men—offer flowers, lamps, and water to Viṣṇu’s presence; the tīrtha waters glint, and a sense of protective blessing over homes is conveyed.
Devotional worship at a sanctified tīrtha, especially on Dvādaśī, is portrayed as a powerful protector of one’s worldly stability and dharmic household life.
Bhallatīrtha, a sacred spot within Prabhāsa-kṣetra.
Worship (pūjā) performed with devotion at Bhallatīrtha during the Dvādaśī observance/conjunction.