Sukta 5

Mantra 1

हुवे वः सूनुं सहसो युवानमद्रोघवाचं मतिभिर्यविष्ठम् । य इन्वति द्रविणानि प्रचेता विश्ववाराणि पुरुवारो अध्रुक् ॥

Взываю к вам: к юному Сыну Силы, к тому, чьё слово не изменяет, к самому юному, к кому мы приближаемся мыслью. Он, прозорливый, бодрствующий знаток, приводит в движение богатства — сокровища всех услад, щедрый в дарах и безошибочный в своём деянии.

Mantra 2

त्वे वसूनि पुर्वणीक होतर्दोषा वस्तोरेरिरे यज्ञियासः । क्षामेव विश्वा भुवनानि यस्मिन्त्सं सौभगानि दधिरे पावके ॥

В тебе, о Хотар многоликий, приводятся в движение богатства; ночью и на заре к тебе восстают силы жертвы. Как в жилище, в тебе удерживаются все миры; в Очищающем собраны и утверждены благие доли и счастья.

Mantra 3

त्वं विक्षु प्रदिवः सीद आसु क्रत्वा रथीरभवो वार्याणाम् । अत इनोषि विधते चिकित्वो व्यानुषग्जातवेदो वसूनि ॥

Ты восседаешь среди племён, о пришедший из светлых высот; по своей воле ты становишься колесничим желанных даров. Потому ты продвигаешь богатства для совершающего служение — о сознающий Знающий, Джатаведас, — распределяя их по должной череде.

Mantra 4

यो नः सनुत्यो अभिदासदग्ने यो अन्तरो मित्रमहो वनुष्यात् । तमजरेभिर्वृषभिस्तव स्वैस्तपा तपिष्ठ तपसा तपस्वान् ॥

Кто издали на нас нападёт, о Агни, или кто изнутри станет подтачивать Друга великого — того жги твоими собственными, нестареющими быками, о наижгучий; жги его жжением, ты, исполненный тапаса.

Mantra 5

यस्ते यज्ञेन समिधा य उक्थैरर्केभिः सूनो सहसो ददाशत् । स मर्त्येष्वमृत प्रचेता राया द्युम्नेन श्रवसा वि भाति ॥

Кто тебе жертвой и растопкой, кто гимнами, речениями и песнопениями, о Сын Силы, приносит дар — тот среди смертных, о Бессмертный, сияет пробуждённым знанием: богатством, светлой мощью, широкой слышимостью души.

Mantra 6

स तत्कृधीषितस्तूयमग्ने स्पृधो बाधस्व सहसा सहस्वान् । यच्छस्यसे द्युभिरक्तो वचोभिस्तज्जुषस्व जरितुर्घोषि मन्म ॥

Соверши же это деяние, о Агни, быстро, когда ты побуждён; отгони соперничающие силы — ты, могучий силою, всесильный. И что бы ни возвещалось тебе — озарённое днями, помазанное словами, — то прими; дай зазвучать мысли певца.

Mantra 7

अश्याम तं काममग्ने तवोती अश्याम रयिं रयिवः सुवीरम् । अश्याम वाजमभि वाजयन्तोऽश्याम द्युम्नमजराजरं ते ॥

Да достигнем мы того желанного, о Агни, с твоей помощью; да достигнем мы богатства, о богатодатель, изобильного героями. Да достигнем мы ваджи, устремляясь к победе в силе; да достигнем мы твоей славы — нестареющей, вечно нестареющей.