Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 86, Shloka 1
लक्ष्मणगुणवर्णनम्
Lakshmana’s Vigil and Guha’s Testimony
आचचक्षेऽथ सद्भावं लक्ष्मणस्य महात्मनः।भरतायाप्रमेयाय गुहो गहनगोचरः।।।।
ācacakṣe ’tha sadbhāvaṃ lakṣmaṇasya mahātmanaḥ | bharatāyāprameyāya guho gahanagocaraḥ ||
Тогда Гуха, сведущий в лесных тропах, поведал Бхарате, чья доблесть неизмерима, о благородном нраве и добродетелях великодушного Лакшманы.
Then Guha, the forest ranger, described to Bharata the countless qualities of the good-natured, magnanimous Lakshmana:
FAQs
Dharma here is expressed through truthful witness and righteous praise: Guha reports Lakṣmaṇa’s character to Bharata, helping align judgment with reality rather than rumor or suspicion.
Bharata has reached the forest region seeking Rāma; Guha, who has observed the brothers closely, begins describing Lakṣmaṇa’s conduct and qualities.
Lakṣmaṇa’s sadbhāva—steadfast goodness and loyal service—presented as a visible, lived virtue worthy of testimony.