Shloka 23
Fruits of Occasional (Festival-Specific) Charity — The Vena Episode
सुवर्णस्य सुकुंभं च घृतेन परिपूरयेत् । पिधानं रौप्यं कर्तव्यं वस्त्रहारैरलंकृतम्
suvarṇasya sukuṃbhaṃ ca ghṛtena paripūrayet | pidhānaṃ raupyaṃ kartavyaṃ vastrahārairalaṃkṛtam
Следует наполнить прекрасный золотой сосуд топлёным маслом (гхи). Крышку надлежит сделать серебряной и украсить одеждами и гирляндами.
Unspecified (context-dependent within Bhūmi-khaṇḍa narration)
Concept: Ritual exactness in dāna—proper vessel, contents (ghee), and auspicious adornment—constitutes dharma in action and shapes the gift’s potency.
Application: When donating, prioritize quality and completeness: give in a well-prepared, respectful form (clean container, thoughtful packaging, accompanying necessities), not as leftovers or careless handouts.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A craftsman-polished golden pot sits on a low wooden platform, filled to the brim with clarified butter whose surface gleams like liquid sunlight. A silver lid rests atop it, while folded garments and fresh flower garlands drape the vessel—every detail arranged with ritual symmetry, suggesting a gift prepared for sacred transfer.","primary_figures":["golden pot (suvarṇa-kumbha) as central sacred object","attendant preparing offerings (optional)"],"setting":"quiet ritual preparation space—temple side-room or donor’s courtyard with clean mats, flowers, and lamps","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["molten gold","silver white","cream ghee","jasmine white","leaf green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: close-up devotional still-life of a suvarṇa-kumbha filled with ghṛta, capped with a silver lid, adorned with folded garments and garlands; heavy gold leaf texture on the pot and borders, rich red-green background panels, lamp motifs, jewel-like ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: refined still-life with delicate shading on the golden pot and silver lid, soft morning light, minimalistic courtyard setting with flowers and cloth; cool-warm balance, fine linework, lyrical simplicity.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized golden pot and silver lid with bold outlines, garlands rendered in rhythmic patterns, lamp and floral motifs around; flat natural pigments, temple-wall composition with decorative borders.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central kumbha motif surrounded by lotus vines and floral borders, garments and garlands intricately patterned; deep blue background with gold highlights, symmetrical decorative framing, devotional object-focus."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative","suggested_raga":"Bhupali","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["soft metal clink","oil lamp flicker","quiet temple ambience","distant bell","silence"]}
Sandhi Resolution Notes: वस्त्रहारैरलंकृतम् = वस्त्रहारैः + अलंकृतम् (visarga sandhi: ः + अ → र् + अ).
FAQs
It prescribes preparing a donation/ritual vessel: a fine golden pot filled with ghee, covered with a silver lid, and decorated with garments and garlands.
These items signify purity and auspicious merit (puṇya) in dāna-vidhi contexts, emphasizing the sanctity and completeness of the offering.
It implies the virtue of generous, careful giving—offering with attention to quality, completeness, and reverence rather than minimal compliance.