Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 79

The Narration of the Trayodaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

संपूजयेत्सोपवासश्चैकभुक्तो भवेन्नरः । ततो व्रतांते तु पुनः सौवर्णं धननायकम् ॥ ७८ ॥

saṃpūjayetsopavāsaścaikabhukto bhavennaraḥ | tato vratāṃte tu punaḥ sauvarṇaṃ dhananāyakam || 78 ||

Пусть человек совершает поклонение с полной почтительностью, соблюдая пост и принимая пищу лишь один раз. Затем, по завершении обета, он должен снова поднести золотое изображение Куберы, владыки богатства.

संपूजयेत्should worship fully
संपूजयेत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootसम् + √पूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सोपवासःtogether with fasting; fasting
सोपवासः:
कर्ता (Karta/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootस + उपवास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); उपपद-समाससदृश (सहितार्थक) — 'उपवासेन सह'
and
:
समुच्चय (Coordination)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
एकभुक्तःhaving eaten once (one meal)
एकभुक्तः:
कर्ता (Karta/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootएक + भुक्त (√भुज् धातु + क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.); तत्पुरुषः (एकं भुक्तवान्/एकवारं भुक्तः)
भवेत्should be; should become
भवेत्:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन (Nom. sg.)
ततःthen; thereafter
ततः:
क्रम (Sequence marker)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय, तसिल्-अर्थक (ablatival adverb: then/from that)
व्रतान्तेat the end of the vow
व्रतान्ते:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Time)
TypeNoun
Rootव्रत + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन (Loc. sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः (व्रतस्य अन्ते)
तुindeed; but
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle)
पुनःagain
पुनः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरुक्ति/पुनरावृत्तिवाचक (adverb: again)
सौवर्णम्golden; made of gold
सौवर्णम्:
विशेषण (Adjectival to object)
TypeAdjective
Rootसुवर्ण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc. sg.), विशेषण
धननायकम्the lord of wealth (Kubera)
धननायकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootधन + नायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया एकवचन (Acc. sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः (धनस्य नायकः)

Narada (instructional narration in the Narada Purana’s vrata/ritual context)

Vrata: Dhanada-vrata (Kubera-vrata)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

K
Kubera

FAQs

It links disciplined worship (pūjā), bodily restraint (upavāsa, ekabhukta), and charitable offering (golden gift) as a complete vrata-pattern that purifies intent and sanctifies prosperity.

Bhakti here is expressed through steady observance—reverent pūjā, self-control, and a concluding offering—showing devotion as sustained practice rather than mere sentiment.

Ritual procedure (Kalpa-style vrata-vidhi) is implied: fasting rules (upavāsa), dietary regulation (ekabhukta), and the prescribed concluding donation (dāna) at vratānta.