Shloka 61
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
देवराजस्तथा शक्रो ये ऽपि चान्ये दिवौकसः उपासते महात्मानः सर्वे मामिह सुव्रते
Transliteration
devarājastathā śakro ye 'pi cānye divaukasaḥ upāsate mahātmānaḥ sarve māmiha suvrate
Translation
О Суврата, Индра — царь богов — вместе с Шакрой и прочими небожителями: все эти великодушные почитают Меня здесь.
Word by Word
devarājaḥthe king of the gods (Indra)
devarājaḥ:
tathālikewise/also
tathā:
śakraḥŚakra (Indra)
śakraḥ:
ye apiand those who also
ye api:
ca anyeand others
ca anye:
divaukasaḥdwellers of heaven (Devas)
divaukasaḥ:
upāsateworship/revere
upāsate:
mahātmānaḥgreat-souled/noble ones
mahātmānaḥ:
sarveall
sarve:
māmMe (the Supreme Lord, Pati—Śiva)
mām:
ihahere/in this very place/realm
iha:
suvrateO Suvratā (O you of good vows)
suvrate:
Speaker
Shiva (internal dialogue within Suta’s narration)