Shloka 120

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

षट्प्रकारं समभ्यस्य चतुःषड्दशभिस् तथा तथा द्वादशधा चैव पुनः षोडशधा क्रमात्

Transliteration

ṣaṭprakāraṃ samabhyasya catuḥṣaḍdaśabhis tathā tathā dvādaśadhā caiva punaḥ ṣoḍaśadhā kramāt

Translation

Полностью освоив поклонение в шести видах, следует совершать его и в составе двадцати четырёх; так же — в двенадцати разделах, а затем снова — в шестнадцати, постепенно и в должном порядке.

Word by Word

• षट्प्रकारम्: in six kinds/modes

• समभ्यस्य: having fully practiced/mastered

• चतुःषड्दशभिः: by (the set of) twenty-four

• तथा तथा: likewise, in the same manner

• द्वादशधा: in twelvefold divisions

• च एव: and indeed

• पुनः: again/thereafter

• षोडशधा: in sixteenfold divisions

• क्रमात्: step-by-step, in proper sequence

Speaker

Suta Goswami