Shloka 37

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

व्यासाश्चैवं मुनिश्रेष्ठा द्वापरे द्वापरे त्विमे योगेश्वराणां चत्वारः शिष्याः प्रत्येकमव्ययाः

Transliteration

vyāsāścaivaṃ muniśreṣṭhā dvāpare dvāpare tvime yogeśvarāṇāṃ catvāraḥ śiṣyāḥ pratyekamavyayāḥ

Translation

Так, о лучший из мудрецов, в каждую Двапара-югу являются эти Вьясы; и у Йогишвар есть четыре ученика — каждый в своей линии, безошибочный носитель того нетленного шиваитского предания.

Word by Word

• व्यासाः (vyāsāḥ): the Vyāsas, arrangers/compilers of sacred knowledge

• च (ca): and

• एवम् (evam): thus

• मुनिश्रेष्ठाः (muniśreṣṭhāḥ): O best of sages

• द्वापरे द्वापरे (dvāpare dvāpare): in each Dvāpara age

• तु (tu): indeed

• इमे (ime): these

• योगेश्वराणाम् (yogeśvarāṇām): of the Lords of Yoga / great Shaiva yogins

• चत्वारः (catvāraḥ): four

• शिष्याः (śiṣyāḥ): disciples

• प्रत्येकम् (pratyekam): each, individually / in each case

• अव्ययाः (avyayāḥ): undecaying, imperishable, unfailing

Speaker

Suta Goswami