Shloka 30
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
वाराहः साम्प्रतं ज्ञेयः सप्तमान्तरतः क्रमात् योगावतारांश् च विभोः शिष्याणां संततिस् तथा
Transliteration
vārāhaḥ sāmprataṃ jñeyaḥ saptamāntarataḥ kramāt yogāvatārāṃś ca vibhoḥ śiṣyāṇāṃ saṃtatis tathā
Translation
Знайте, что в нынешней последовательности проявление Владыки следует понимать как Вараху (образ вепря), по должному порядку в пределах седьмого цикла (манвантар). Равным образом следует разуметь йогические нисхождения всепроникающего Господа (Шивы) и непрерывные преемственные линии его учеников.
Word by Word
वाराहःVarāha (boar-form manifestation)
वाराहः:
साम्प्रतम्at present, in the current context
साम्प्रतम्:
ज्ञेयःshould be known/understood
ज्ञेयः:
सप्तम-अन्तरतःwithin the seventh manvantara/cycle
सप्तम-अन्तरतः:
क्रमात्in proper order, sequentially
क्रमात्:
योग-अवतारान्yogic incarnations/descents
योग-अवतारान्:
चand
च:
विभोःof the all-pervading Lord (Pati, Śiva)
विभोः:
शिष्याणाम्of the disciples
शिष्याणाम्:
संततिःsuccession, lineage, continuity
संततिः:
तथाlikewise, also
तथा:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana to the sages of Naimisharanya)