Shloka 29
वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)
Devanagari script
देववानुपदेवश् च जज्ञाते देवसंमतौ सुमित्रस्य सुतो जज्ञे चित्रकश् च महायशाः
Transliteration
devavānupadevaś ca jajñāte devasaṃmatau sumitrasya suto jajñe citrakaś ca mahāyaśāḥ
Translation
Родились Деваван и Упадева — оба почитаемы среди богов. А у Сумитры родился сын Читрака, великой славы.
Word by Word
देववान्Devavān (a proper name)
देववान्:
उपदेवःUpadeva (a proper name)
उपदेवः:
चand
च:
जज्ञातेwere born
जज्ञाते:
देवसंमतौapproved/esteemed by the gods
देवसंमतौ:
सुमित्रस्यof Sumitra
सुमित्रस्य:
सुतःson
सुतः:
जज्ञेwas born
जज्ञे:
चित्रकःCitraka (a proper name)
चित्रकः:
महायशाःof great fame/renown
महायशाः:
Speaker
Suta