Shloka 70
अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)
Devanagari script
यज्ञयाजी जितक्रोधः सर्वभूतानुकम्पनः कौरवाणां च सर्वेषां स भवद्रथ उत्तमः
Transliteration
yajñayājī jitakrodhaḥ sarvabhūtānukampanaḥ kauravāṇāṃ ca sarveṣāṃ sa bhavadratha uttamaḥ
Translation
Бхавадратха совершал ведические жертвоприношения, победил гнев и сострадал всем существам; среди всех кауравов он был наилучшим.
Word by Word
यज्ञयाजी (yajñayājī)performer of sacrifices
यज्ञयाजी (yajñayājī):
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ)one who has conquered anger
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ):
सर्वभूत-अनुकम्पनः (sarvabhūta-anukampanaḥ)compassionate to all beings
सर्वभूत-अनुकम्पनः (sarvabhūta-anukampanaḥ):
कौरवाणाम् (kauravāṇām)of the Kauravas
कौरवाणाम् (kauravāṇām):
च (ca)and
च (ca):
सर्वेषाम् (sarveṣām)of all
सर्वेषाम् (sarveṣām):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
भवद्रथः (bhavadrathaḥ)Bhavadratha (proper name)
भवद्रथः (bhavadrathaḥ):
उत्तमः (uttamaḥ)best, most excellent
उत्तमः (uttamaḥ):
Speaker
Suta Goswami