Shloka 37

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

दशवर्षसहस्राणि रामो राज्यं चकार सः रामस्य तनयो जज्ञे कुश इत्यभिविश्रुतः

Transliteration

daśavarṣasahasrāṇi rāmo rājyaṃ cakāra saḥ rāmasya tanayo jajñe kuśa ityabhiviśrutaḥ

Translation

Десять тысяч лет Рама правил царством. У Рамы родился сын, прославленный именем Куша (Kuśa).

Word by Word

• दशवर्षसहस्राणि: ten-thousands of years

• रामः: Rama

• राज्यं: the kingdom/sovereignty

• चकार: ruled/held (performed governance)

• सः: he

• रामस्य: of Rama

• तनयः: son

• जज्ञे: was born

• कुशः: Kuśa

• इति: thus

• अभिविश्रुतः: widely renowned/famed

Speaker

Suta Goswami