Shloka 10

अग्नित्रय-पितृवंश-रुद्रसृष्टि-वैराग्योपदेशः

Devanagari script

वदामि पृथगध्यायसंस्थितं वस्तदूर्ध्वतः दाक्षायणी सती याता पार्श्वं रुद्रस्य पार्वती

Transliteration

vadāmi pṛthagadhyāyasaṃsthitaṃ vastadūrdhvataḥ dākṣāyaṇī satī yātā pārśvaṃ rudrasya pārvatī

Translation

Теперь я изложу, как это отдельно установлено в иной главе и в последующем: Дакшаяни Сати вновь пришла к стороне Рудры и стала Парвати.

Word by Word

• वदामि: I speak/I declare

• पृथक्: separately, distinctly

• अध्याय-संस्थितम्: established/recorded in a chapter

• वस्तत्-ऊर्ध्वतः: thereafter, in what follows above/next

• दाक्षायणी: the daughter of Daksha

• सती: Satī (the virtuous one)

• याता: went, proceeded

• पार्श्वम्: side, presence

• रुद्रस्य: of Rudra (Shiva)

• पार्वती: Pārvatī (daughter of the mountain, Shiva’s consort)

Speaker

Suta