Shloka 26

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

हिमोद्वहाश् च ता नाड्यो रश्मयस् त्रिशताः पुनः रेशा मेघाश् च वात्स्याश् च ह्लादिन्यो हिमसर्जनाः

Transliteration

himodvahāś ca tā nāḍyo raśmayas triśatāḥ punaḥ reśā meghāś ca vātsyāś ca hlādinyo himasarjanāḥ

Translation

Эти нади (nāḍī) несут снег; и вновь говорится, что лучей — триста. Их также именуют Реśā, Меghā и Вāтсья — охлаждающие каналы, рождающие иней и снег.

Word by Word

• हिम-उद्वहाः: snow-bearing

• च: and

• ताः: those

• नाड्यः: nāḍīs/channels (currents)

• रश्मयः: rays/streams of radiance

• त्रिशताः: three hundred

• पुनः: again/further

• रेशा: Reśā (a named class)

• मेघाः: Meghā (cloud-like

• च: and

• वात्स्याः: Vātsya (a named class)

• च: and

• ह्लादिन्यः: cooling/delight-giving

• हिम-सर्जनाः: producing snow/frost

Speaker

Suta Goswami