Shloka 11

जम्बूद्वीपस्य नववर्षविभागः रुद्रस्य अष्टक्षेत्रसन्निधिः नाभि-ऋषभ-भरतकथा

Devanagari script

इत्येतानि महान्तीह नव वर्षाणि भागशः आग्नीध्रस्तेषु वर्षेषु पुत्रांस्तानभिषिच्य वै

Transliteration

ityetāni mahāntīha nava varṣāṇi bhāgaśaḥ āgnīdhrasteṣu varṣeṣu putrāṃstānabhiṣicya vai

Translation

Так в этом мире существуют девять великих областей (варша), разделённых по своим долям. Агнидхра воистину совершил помазание над своими сыновьями в тех областях, утвердив каждого во власти по праву.

Word by Word

• iti: thus

• etāni: these

• mahānti: great

• iha: here/in this world

• nava: nine

• varṣāṇi: regions/lands (varṣas)

• bhāgaśaḥ: by division/according to shares

• āgnīdhraḥ: Agnīdhra

• teṣu: in those

• varṣeṣu: regions

• putrān: sons

• tān: those

• abhiṣicya: having anointed/consecrated (installed)

• vai: indeed/assuredly

Speaker

Suta Goswami