Shloka 19
Adhyaya 45: Rudra as Sarvatma—Seven Lokas, Seven Talas, and the Cosmic Body of Shiva
Devanagari script
वितलं दानवाद्यैश् च तारकाग्निमुखैस् तथा महान्तकाद्यैर् नागैश् च प्रह्लादेनासुरेण च
Transliteration
vitalaṃ dānavādyaiś ca tārakāgnimukhais tathā mahāntakādyair nāgaiś ca prahlādenāsureṇa ca
Translation
Витала населена данавами и другими — также Таракой и Агнимукхой, нагами во главе с Махантакой, а также асурой Прахладой.
Word by Word
vitalamVitalā (a netherworld)
vitalam:
dānava-ādyaiḥby Dānavas and the like
dānava-ādyaiḥ:
caand
ca:
tāraka-agnimukhaiḥby Tāraka and Agnimukha
tāraka-agnimukhaiḥ:
tathālikewise/also
tathā:
mahāntaka-ādyaiḥby Mahāntaka and others
mahāntaka-ādyaiḥ:
nāgaiḥby Nāgas (serpent-beings)
nāgaiḥ:
caand
ca:
prahlādenaby Prahlāda
prahlādena:
asureṇaby the Asura
asureṇa:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami