Shloka 25

श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)

Devanagari script

अहो निरीक्ष्य चान्तकं मृतं तदा सुविस्मितः शिलाशनात्मजो ऽव्ययं शिवं प्रणम्य शङ्करम्

Transliteration

aho nirīkṣya cāntakaṃ mṛtaṃ tadā suvismitaḥ śilāśanātmajo 'vyayaṃ śivaṃ praṇamya śaṅkaram

Translation

«О!» — увидев Антаку (Смерть) поверженным и мёртвым, сын Шилашаны был крайне изумлён; затем, склонившись перед Шанкарой — Шивой, непреходящим Пати, — он воздал Ему почтительное поклонение.

Word by Word

• अहो: ah!

• निरीक्ष्य: having seen

• च: and

• अन्तकं: Antaka (Death personified)

• मृतं: dead, slain

• तदा: then

• सुविस्मितः: greatly amazed

• शिलाशनात्मजः: the son of Śilāśana

• अव्ययम्: imperishable, undecaying

• शिवम्: Śiva, auspicious Lord

• प्रणम्य: having bowed down

• शङ्करम्: Śaṅkara (beneficent Lord Shiva)

Speaker

Suta (narrating to the sages at Naimisharanya)