Shloka 10
अलिङ्ग-लिङ्ग-निरूपणं तथा प्राकृत-सृष्टिवर्णनम्
Devanagari script
परमात्मा मुनिर्ब्रह्म नित्यबुद्धस्वभावतः विशुद्धो ऽयं तथा रुद्रः पुराणे शिव उच्यते
Transliteration
paramātmā munirbrahma nityabuddhasvabhāvataḥ viśuddho 'yaṃ tathā rudraḥ purāṇe śiva ucyate
Translation
Он — Параматман, также Муни (Провидец) и Брахман. По своей природе Он — вечное Сознание, совершенно чистое; потому этот Рудра в Пуране именуется Шивой.
Word by Word
परमात्माSupreme Self (Pati, the transcendent Lord)
परमात्मा:
मुनिःseer, sage (inner knower)
मुनिः:
ब्रह्मBrahman, the Absolute
ब्रह्म:
नित्यबुद्धस्वभावतःby nature eternally of the form of pure Awareness/Intelligence
नित्यबुद्धस्वभावतः:
विशुद्धःcompletely pure, stainless
विशुद्धः:
अयम्this (very One)
अयम्:
तथाthus, indeed
तथा:
रुद्रःRudra (the fierce remover of sorrow)
रुद्रः:
पुराणेin the Purāṇa/traditional sacred narrative
पुराणे:
शिवःŚiva (the auspicious, beneficent Lord)
शिवः:
उच्यतेis said/called
उच्यते:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)