Shloka 67
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
ततः पञ्चदशे प्राप्ते परिवर्ते क्रमागते त्रैय्यारुणिर्यदा व्यासो द्वापरे समपद्यत
Transliteration
tataḥ pañcadaśe prāpte parivarte kramāgate traiyyāruṇiryadā vyāso dvāpare samapadyata
Translation
Затем, когда по должному порядку пришёл пятнадцатый круг перемен, в Двапара‑югу Траййяруни стал Вьясой, поддерживая священную передачу пуранной мудрости Шивы ради освобождения пашу по милости Владыки — Пати.
Word by Word
ततः (tataḥ)then
ततः (tataḥ):
पञ्चदशे (pañcadaśe)in the fifteenth
पञ्चदशे (pañcadaśe):
प्राप्ते (prāpte)having been reached/arrived
प्राप्ते (prāpte):
परिवर्ते (parivarte)in the cycle/turning (of time)
परिवर्ते (parivarte):
क्रमागते (kramāgate)come in orderly succession
क्रमागते (kramāgate):
त्रैय्यारुणिः (traiyyāruṇiḥ)Trayyāruṇi (a sage)
त्रैय्यारुणिः (traiyyāruṇiḥ):
यदा (yadā)when
यदा (yadā):
व्यासः (vyāsaḥ)the arranger/editor (Vyāsa)
व्यासः (vyāsaḥ):
द्वापरे (dvāpare)in the Dvāpara Yuga
द्वापरे (dvāpare):
समपद्यत (samapadyata)became/was established as.
समपद्यत (samapadyata):
Speaker
Suta Goswami