Shloka 36
अध्याय १०१: हैमवती-तपः, तारकवंश-उत्पातः, स्कन्द-प्रत्याशा, मदनदहनम्
Devanagari script
तया स रमते येन भगवान् वृषभध्वजः तेन मार्गेण मार्गस्व पत्न्या रत्यानया सह
Transliteration
tayā sa ramate yena bhagavān vṛṣabhadhvajaḥ tena mārgeṇa mārgasva patnyā ratyānayā saha
Translation
Следуй тем самым путём, которым Благословенный Владыка, носящий знамя Быка (Шива), радуется с Нею; иди этой дорогой вместе со своей супругой — с этой Рати.
Word by Word
तया (tayā)with her, through her
तया (tayā):
सः (saḥ)he (the Lord)
सः (saḥ):
रमते (ramate)delights, revels, abides in bliss
रमते (ramate):
येन (yena)by which, through which (means/path)
येन (yena):
भगवान् (bhagavān)the Blessed Lord
भगवान् (bhagavān):
वृषभध्वजः (vṛṣabhadhvajaḥ)the Bull-bannered one (Śiva)
वृषभध्वजः (vṛṣabhadhvajaḥ):
तेन (tena)by that, with that
तेन (tena):
मार्गेण (mārgeṇa)by the path/way
मार्गेण (mārgeṇa):
मार्गस्व (mārgasva)proceed, follow, seek the path
मार्गस्व (mārgasva):
पत्न्या (patnyā)with (your) wife
पत्न्या (patnyā):
रत्यानया (ratyānayā)with this Rati
रत्यानया (ratyānayā):
सह (saha)together with
सह (saha):
Speaker
Suta Goswami (narrating an embedded instruction within the Linga Purana’s Shaiva narrative)