Varaha Purana 172.45 — Adhyaya 172, Shloka 45
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
ज्येष्ठा प्रोवाच नेष्यामि यदि ते रोचतेऽनघ ॥ अद्यैव मथुरां देवीमवेक्ष्यामोऽधिगम्यताम् ॥
jyeṣṭhā provāca neṣyāmi yadi te rocate 'nagha || adyaiva mathurāṃ devīm avekṣyāmo 'dhigamyatām ||
Jyeṣṭhā disse: «Eu te conduzirei, se assim te agradar, ó irrepreensível. Ainda hoje, vamos e contemplemos a cidade divina de Mathurā; aproximemo-nos dela».
Jyeṣṭhā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (devī—divine city; unspecified entry point)","parikrama_context":"Explicit movement toward darśana of Mathurā; sets up pilgrimage approach that commonly includes parikramā of the kṣetra.","krishna_connection":"Strong: ‘divine Mathurā’ is the canonical birthplace-region of Kṛṣṇa; the invitation to behold (avekṣyāmaḥ) anticipates Kṛṣṇa-kṣetra sanctity."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-darśana as transformative practice","core_concept":"Guided approach (nayana) to a sacred place is itself a dharmic act; hospitality and leadership (netṛtva) enable others’ merit.","practical_application":"Undertake pilgrimage with a guide/elder; prioritize timely action (‘today itself’) in dharmic opportunities."}
Subject Matter: ["Sacred geography","Guidance and hospitality","Pilgrimage-oriented movement"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Pilgrimage route into a sacred city
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.47 (Mathurā property); Varāha Purāṇa 172.51 (departure protocol)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Jyeṣṭhā offers to lead the blameless one immediately to behold divine Mathurā; figures poised to depart, pointing toward the city.","item_prompts":["guide figure (Jyeṣṭhā) gesturing forward","travel posture (staff, bundle)","distant Mathurā skyline/temple spires","sense of ‘today’ urgency—sun position"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Jyeṣṭhā in leading stance, arm extended; stylized city in the distance; saturated colors; rhythmic procession feel.","tanjore_prompt":"Tanjore: procession toward a gold-highlighted Mathurā temple silhouette; ornate costumes; devotional grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined travel scene with architectural accuracy; gentle expressions; emphasis on guidance gesture.","pahari_prompt":"Pahari: winding path to a riverside city; delicate trees; narrative charm with forward motion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting pilgrimage invitation","suggested_raga":"Bilāval","pace":"medium","voice_tone":"bright, encouraging"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic framing of cities as sacralized spaces (Mathurā as ‘devī’) and preserves a literary pattern of guided travel to a renowned heritage location.
Mathurā—identified with modern Mathura (Uttar Pradesh), historically significant in early Indian urban, religious, and artistic history.
Offering guidance and safe conduct to one in need, presented as a socially valued, compassionate action.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.