Varaha Purana 13.45 — Adhyaya 13, Shloka 45
The Genealogy of the Pitṛs and the Determination of Śrāddha Times
माघासिते पञ्चदशी कदाचिदुपैति योगं यदि वारुणेन । ऋक्षेण कालः परमः पितॄणां न त्वल्पपुण्यैर्द्विज लभ्यतेऽसौ ॥ १३.४५ ॥
māghāsite pañcadaśī kadācid upaiti yogaṃ yadi vāruṇena | ṛkṣeṇa kālaḥ paramaḥ pitṝṇāṃ na tv alpapuṇyair dvija labhyate 'sau || 13.45 ||
Ó brāhmana, quando o décimo quinto tithi da quinzena escura de Māgha por vezes coincide com o asterismo Vāruṇa, esse momento é considerado o tempo supremo para os Pitṛs; não o alcançam os de pouco mérito.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Which rare astronomical conjunction makes a moment supremely fit for Pitṛ offerings, and who is eligible to obtain it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Māgha kṛṣṇa pañcadaśī coinciding with Vāruṇa nakṣatra is declared a ‘parama-kāla’ for Pitṛ rites; such opportunity is accessed through accumulated merit.","karmic_consequence":"Those with sufficient puṇya gain access and reap heightened Pitṛ satisfaction; the ‘alpapuṇya’ miss or fail to benefit fully from the supreme timing."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Nakṣatra-tithi yoga represents the cosmos as a ritual calendar-body; aligning offerings with stellar order mirrors yajña performed at the ‘right limb’ of cosmic Varāha.","yajna_varaha_imagery":"Vāruṇa (waters/cosmic order) underscores tarpaṇa’s watery medium; the ‘supreme time’ is a cosmic confluence where offering-stream is most ‘conductive’.","vedantic_connection":"Eligibility (adhikāra) arises from prior saṃskāra and puṇya; dharma is both opportunity and preparedness—outer time meets inner fitness."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"merit and eligibility","core_concept":"Spiritual opportunities are conditioned by prior merit; preparedness determines access to ‘supreme moments’.","practical_application":"Track tithi–nakṣatra conjunctions; cultivate puṇya through regular dharma so that rare auspicious windows are not wasted."}
Subject Matter: ["Ritual Calendar","Ancestral Rites (Śrāddha)","Ethics (Merit and Eligibility)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic_time
Related Themes: Varāha Purāṇa 13.13.43 (listing sacred times); Varāha Purāṇa 13.13.46-47 (further nakṣatra/fortnight fruits)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A night-sky dominated scene: Māgha dark-fortnight full-moon endpoint (amāvasyā/pañcadaśī context) with a highlighted Vāruṇa nakṣatra; below, a brāhmaṇa performs Pitṛ offerings as Varāha instructs.","item_prompts":["star map with one nakṣatra highlighted (Vāruṇa)","dark fortnight moon","ritual fire/altar","water libation vessel","Varāha teaching gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate Varāha with halo, stylized nakṣatra band across the top, deep indigo sky, ritualist below with kuśa and vessel.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf celestial band with embossed star, Varāha central, rich textiles, ritual implements in foreground.","mysore_prompt":"Mysore: elegant astronomical diagram integrated into scene, subdued colors, precise gestures of instruction and offering.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical night landscape, bright star singled out, small ritual scene by riverbank, narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, portentous","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, emphatic on ‘paramaḥ’ and ‘alpapuṇyaiḥ’"}
FAQs
It reflects Purāṇic calendrical culture, where specific tithis (lunar days) and nakṣatras (lunar mansions) are correlated with ritual efficacy, especially for ancestral observances (Pitṛ-related rites).
No explicit geographic location appears in this verse; it is primarily a calendrical-astral specification (Māgha, kṛṣṇa-pakṣa, pañcadaśī, and Vāruṇa nakṣatra).
The verse frames ritual opportunity as linked to puṇya (accumulated merit), implying ethical preparation and disciplined conduct as prerequisites for accessing especially auspicious ritual times.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.