Adhyaya 56
Īśvara descreve um proeminente siddha-liṅga identificado como Dhanadeśvara, situado num setor específico — “a sudoeste de Brahmā” — com uma coordenada interna indicada como o décimo sexto dentro da medida dos “arcos”. A narrativa coloca o liṅga perto de outro santuário, Rahuliṅga, e atribui sua instalação a Dhanada (Kubera), que realizou intensa tapas, estabeleceu o liṅga e o venerou segundo o procedimento correto por longo tempo. Pela graça de Śiva, Dhanada alcança condição elevada e recebe o senhorio de Alakā. Recordando estados anteriores e reconhecendo a eficácia de Śivarātri e do campo sagrado de Prabhāsa, ele retorna, percebe o poder excepcional do lugar e confirma, por austeridade e devoção, a presença manifesta de Śaṅkara. O capítulo encerra com orientação devocional: a adoração com pañcopacāra e oferendas fragrantes é dita assegurar prosperidade duradoura na linhagem, conceder invencibilidade e subjugar o orgulho dos inimigos, além de impedir o surgimento da pobreza àqueles que ouvem e honram este relato com cuidado.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ ते पंचमं वच्मि सिद्धलिगं महाप्रभम् । ब्रह्मणो नैरृते भागे धनुषां षोडशे स्थितम्
Disse Īśvara: Agora te direi o quinto—Siddhaliṅga, o de grande fulgor—situado no quadrante sudoeste de Brahmā, a uma distância de dezesseis comprimentos de arco.
Verse 2
राहुलिंगस्य चाभ्याशे लिंगं धनदनिर्मितम् । धनदत्वं च संप्राप्तो यत्र तप्त्वा महत्तपः
Perto de Rāhuliṅga há um Liṅga feito por Dhanada (Kubera). Ali, após realizar grande austeridade, ele alcançou o estado de “Dhanada”, o Senhor das riquezas.
Verse 3
संस्थाप्य विधिवत्पूज्य लिंगं वर्षसहस्रकम् । अलकाधिपतिर्जातस्तत्र शंभोः प्रसादतः
Depois de instalar o Liṅga conforme o rito e adorá-lo segundo a regra por mil anos, pela graça de Śambhu ele se tornou o senhor de Alakā.
Verse 4
जातिं स्मृत्वा पूर्विकां तु ज्ञात्वा दीपदशाफलम् । शिवरात्रे प्रभावं तु प्रभासं पुनरागतः
Recordando sua condição anterior e compreendendo o fruto de oferecer lâmpadas segundo o rito prescrito, bem como o poder da noite de Śivarātri, ele retornou novamente a Prabhāsa.
Verse 5
प्रभावातिशयं ज्ञात्वा स्थापयामास शंकरम् । तत्र प्रत्यक्षतां नीतस्तपसा येन शंकरः
Conhecendo a grandeza extraordinária daquele lugar, ele ali estabeleceu Śaṅkara; e por sua austeridade, Śaṅkara foi conduzido a manifestar-se visivelmente naquele mesmo ponto.
Verse 6
महाभक्त्या महादेवि तस्मिंल्लिंगेऽवतारितः । तं दृष्ट्वा मानवो भक्त्या पूजयित्वा यथाविधि
Ó grande Deusa, por imensa devoção ele fez Śiva descer e habitar naquele Liṅga. Ao vê-lo, o homem deve adorá-lo com fé, segundo o rito devido.
Verse 7
पञ्चोपचारैः सद्भक्त्या गन्धधूपानुलेपनैः । तस्यान्वये दरिद्रश्च कदापि न भविष्यति
Com devoção sincera, adorando com as cinco oferendas—como fragrâncias, incenso e unguentos—nunca surgirá pobreza na linhagem desse devoto.
Verse 8
ये चैतत्पूजयिष्यंति लिंगं भक्तियुता नराः । अजेयास्ते भविष्यंति शत्रूणां दर्पनाशनाः
Aqueles homens que, cheios de devoção, adorarem este Liṅga tornar-se-ão invencíveis e despedaçarão o orgulho de seus inimigos.
Verse 9
इति ते कथितं सर्वं धनदेशमहोदयम् । श्रुत्वानुमोद्य यत्नेन दरिद्रो नैव जायते
Assim te foi narrada toda a grande glória de Dhanadeśa. Quem a ouve e a ela anui com reverência e diligência não se torna pobre.
Verse 56
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये धनदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशोऽध्यायः
Assim termina o quinquagésimo sexto capítulo, chamado “A Descrição da Glória de Dhanadeśvara”, na primeira parte, o Prabhāsakṣetra-māhātmya, dentro da sétima divisão, o Prabhāsakhaṇḍa, do Śrī Skanda Mahāpurāṇa, na Ekāśīti-sāhasrī Saṃhitā.