Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

अनुपोष्य त्रिरात्राणि तीर्थान्यनभिगम्य च । अदत्त्वा कांचनं गाश्च दरिद्रोनाम जायते

anupoṣya trirātrāṇi tīrthānyanabhigamya ca | adattvā kāṃcanaṃ gāśca daridronāma jāyate

Quem não observa o jejum de três noites, não visita os tīrthas sagrados e não oferece em dāna ouro e vacas, passa a ser chamado de ‘pobre’—desprovido de mérito auspicioso.

अनुपोष्यhaving fasted
अनुपोष्य:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअनु + पुष् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘having fasted/observed abstinence’
त्रिरात्राणिthree nights
त्रिरात्राणि:
Karma (Extent of time/कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिरात्र (प्रातिपदिक; त्रि + रात्र)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; कालपरिमाण (duration)
तीर्थानिholy places
तीर्थानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
अनभिगम्यnot having visited
अनभिगम्य:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअन + अभि + गम् (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), निषेधपूर्वक: ‘not having visited/approached’
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
अदत्त्वाnot having given
अदत्त्वा:
Kriya-visheshana (Adverbial participle/क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootअ + दा (धातु)
Formक्त्वान्त अव्यय (Gerund/Absolutive), ‘not having given’
काञ्चनम्gold
काञ्चनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाञ्चन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
गाःcows
गाः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
दरिद्रःa poor man
दरिद्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदरिद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
नामindeed/by name
नाम:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनिपात (particle), ‘indeed/by name’ (emphatic)
जायतेis born/becomes
जायते:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद

Skanda (deduced from didactic prescriptions in the chapter)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra tīrthāni (cluster)

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Pilgrims observing a three-night vow near a coastal tīrtha: simple meals/fasting, lamp-lit vigil, then offering dāna—gold coins and a cow—before proceeding to multiple tīrthas.

T
Trirātra-upavāsa
T
Tīrtha
D
Dāna
G
Go-dāna
K
Kāñcana-dāna

FAQs

Merit is safeguarded by discipline: fasting, pilgrimage, and charity together prevent inner poverty and cultivate auspicious prosperity.

The instruction is given within Prabhāsakṣetra Māhātmya, implying the tīrthas of Prabhāsa and the orbit of Someśvara.

Observe a trirātra (three-night) fast, visit tīrthas, and perform dāna—especially gold and cows.