एवं स गोधनं प्राप्य भ्रातृभ्यां सहितस्तदा । गृहाय प्रस्थितो देवि निर्वृतिं परमां गतः
evaṃ sa godhanaṃ prāpya bhrātṛbhyāṃ sahitastadā | gṛhāya prasthito devi nirvṛtiṃ paramāṃ gataḥ
Assim, tendo obtido riqueza em gado e estando acompanhado de seus irmãos, ó Deusa, pôs-se a caminho de casa, tendo alcançado o contentamento supremo.
Narrator addressing Devī (listener indicated by 'devi'; precise named interlocutors not in the excerpt)
Tirtha: Prabhāsa (contextual)
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Trita, satisfied and serene, turns homeward with his brothers and a gathered herd—his face reflecting fulfillment from dharmic success rather than pride.
Righteous effort aimed at dharma (supporting yajña and dāna) brings inner peace rather than mere accumulation.
Prabhāsa remains the sacred setting of the account, tied to gathering merit-worthy resources for religious giving.
No new prescription; it concludes the successful acquisition intended for dakṣiṇā and dharmic purposes.