स्वर्भानुना हते सूर्ये पतितेस्मिन्दिवो महीम् । तमोऽभिभूते लोकेस्मिन्प्रभा येन प्रवर्त्तिता
svarbhānunā hate sūrye patitesmindivo mahīm | tamo'bhibhūte lokesminprabhā yena pravarttitā
Quando o Sol foi ferido por Svarbhānu e caiu do céu à terra, e este mundo foi vencido pelas trevas, foi ele quem pôs a luz em movimento.
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating (contextual deduction within Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya narration)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Implied continuation of address to Mahādevī
Scene: Svarbhānu strikes the Sun; the Sun falls from heaven toward earth; the world is swallowed by darkness; then Prabhākara initiates the return of light, pushing back the gloom.
Even when cosmic light seems eclipsed, dharmic power restores order—symbolizing the tīrtha’s role as a source of spiritual illumination.
Prabhāsa-kṣetra, whose very theme is “prabhā” (radiance) and restoration, framed within its māhātmya.
No direct ritual is prescribed; the verse provides mythic justification for a revered name and sanctity.