Adhyaya 138
Este adhyāya, proferido em registro revelatório śaiva (Īśvara uvāca), localiza o santuário de Tṛṇabindvīśvara no setor ocidental do Prabhāsa kṣetra, descrevendo-o como situado dentro da medida de “cinco dhanus”. Assim, o capítulo funciona como um micro-māhātmya: mapeia o lugar sagrado e afirma sua potência espiritual. A santidade do sítio é então justificada pela trajetória ascética do sábio Tṛṇabindu. Por muitos anos ele praticou um tapas rigoroso, com uma disciplina mensal específica: beber apenas “uma gota de água” retirada da ponta da relva kuśa, sinal de austeridade, autocontrole e intensidade devocional. Pela adoração contínua e propiciação de Īśvara, alcançou a “siddhi suprema” no auspicioso “campo prābhāsika”, estabelecendo a glória do santuário e oferecendo um modelo ético de devoção ascética.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव पश्चिमे भागे धनुपां पञ्चके स्थितम् । तृणबिन्द्वीश्वरंनाम तीव्रभक्त्या प्रतिष्ठितम्
Īśvara disse: Na porção ocidental dessa mesma região, a uma distância de cinco dhanus, ergue-se o santuário chamado Tṛṇabindvīśvara, estabelecido por intensa devoção.
Verse 2
कृत्वा महत्तपो देवि तृणबिंदुमु नीश्वरः । मासिमासि कुशाग्रेण जलबिंदुं निपीय वै
Ó Deusa, após realizar grande austeridade, o sábio-senhor Tṛṇabindu, mês após mês, de fato bebia apenas uma gota de água da ponta de uma lâmina de kuśa.
Verse 3
संवत्सराण्यनेकानि एवमाराध्य चेश्वरम् । संप्राप्तं परमां सिद्धिं क्षेत्रे प्राभासिके शुभे
Assim, tendo adorado o Senhor desse modo por muitos anos, no auspicioso kṣetra sagrado de Prabhāsa alcança-se a suprema realização espiritual.
Verse 138
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तृणबिंद्वीश्वरमाहात्म्य वर्णनंनामाष्टात्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Assim termina, no venerável Skanda Mahāpurāṇa—na saṃhitā de oitenta e um mil (versos), na sétima divisão chamada Prabhāsa Khaṇḍa, na primeira parte intitulada «Māhātmya de Prabhāsa-kṣetra»—o capítulo cento e trinta e oito, chamado «Descrição da Grandeza de Tṛṇabindvīśvara».