Skanda Purana — Nagara Khanda, Shloka 30
अस्माकं देहि येन स्यात्तृप्तिर्वर्षसमुद्भवा । प्रदत्ते वंशजैः श्राद्धे दीनानां त्वं दयां कुरु
asmākaṃ dehi yena syāttṛptirvarṣasamudbhavā | pradatte vaṃśajaiḥ śrāddhe dīnānāṃ tvaṃ dayāṃ kuru
«Concede-nos aquilo pelo qual a nossa satisfação possa surgir por todo o ano. Quando o śrāddha for oferecido por nossos descendentes, tem compaixão de nós, os desvalidos.»
Bhūtas/pretas/piśācas etc. (petitioners), reported by Śrī Bhagavān
Scene: The spirit-host, humbled, asks Śambhu for a boon: a means of year-long satisfaction through descendants’ śrāddha, and compassion for the wretched.
FAQs
Descendants have a dharmic duty to sustain the departed through śrāddha; compassion expressed through ritual becomes ongoing support.
The adhyāya’s emphasis remains Gayā and its śrāddha power, though this verse highlights the need for descendant-offered rites generally.
Offering śrāddha by descendants is presented as the means that yields lasting (year-long) satisfaction to the afflicted departed.