Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 8

Śiva’s Freedom from Bondage and His Cosmic Support (शिवस्य अबन्धत्वं तथा सर्वाधिष्ठानत्वम्)

न जन्ममरणे तस्य न कांक्षितमकांक्षितम् । न विधिर्न निषेधश्च न मुक्तिर्न च बन्धनम्

na janmamaraṇe tasya na kāṃkṣitamakāṃkṣitam | na vidhirna niṣedhaśca na muktirna ca bandhanam

Para Ele não há nascimento nem morte; nem o desejado nem o indesejado. Para Ele não há preceito nem proibição; nem mokṣa (libertação) nem vínculo.

nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
janma-maraṇein birth and death
janma-maraṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक) + maraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Dual (द्विवचन); द्वन्द्व-समास (इतरेतर-द्वन्द्व): ‘birth and death’
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter, Genitive (6th/षष्ठी), Singular; pronoun
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
kāṃkṣitamthe desired (thing)
kāṃkṣitam:
Karma (कर्म/Object) / Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Rootkāṃkṣita (काङ्क्षित, कृदन्त-प्रातिपदिक; √kāṃkṣ/काङ्क्ष् धातु)
FormPast passive participle used substantively (क्त), Neuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular
akāṃkṣitamthe undesired (thing)
akāṃkṣitam:
Karma (कर्म/Object) / Viṣaya (विषय)
TypeNoun
Roota- + kāṃkṣita (काङ्क्षित, कृदन्त-प्रातिपदिक)
FormNegative past passive participle used substantively (नञ्-युक्त क्त), Neuter, Nominative/Accusative, Singular
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
vidhiḥinjunction/ordinance
vidhiḥ:
Kartā (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvidhi (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
nanor/not
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
niṣedhaḥprohibition
niṣedhaḥ:
Kartā (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootniṣedha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/समुच्चयबोधक अव्यय
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
muktiḥliberation
muktiḥ:
Kartā (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmukti (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative, Singular
nanor/not
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negator)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle/निषेधार्थक अव्यय
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction/समुच्चयबोधक अव्यय
bandhanambondage
bandhanam:
Kartā (कर्ता/Subject) / Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbandhana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

S
Shiva

FAQs

It points to Shiva as the supreme Pati beyond all dualities—birth/death, like/dislike, rule/prohibition—indicating His transcendence of the entire field of pasha (bondage) that binds the pashu (individual soul).

Linga-worship gives a sacred support (ālambana) for devotees to approach the transcendent Shiva described here; the Saguna form guides the bound soul toward realization of Shiva’s nirguna, beyond bondage and even the concept of liberation.

Meditate on Shiva as the witness beyond opposites while japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) is performed; support it with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha as reminders of dispassion and freedom from attachment/aversion.