Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 73

द्वितीयतृतीयावरणपूजाक्रमः | The Sequence of the Second and Third Enclosure Worship (Āvaraṇa-pūjā)

पशवः पक्षिणो वृक्षाः कीटाद्याः क्षुद्रयोनयः । नराश्च विविधाकारा मृगाश्च क्षुद्रयोनयः

paśavaḥ pakṣiṇo vṛkṣāḥ kīṭādyāḥ kṣudrayonayaḥ | narāśca vividhākārā mṛgāśca kṣudrayonayaḥ

Bestas, aves, árvores, insetos e semelhantes—estes são chamados de “nascimentos inferiores”. Também os humanos, de formas variadas, e os animais selvagens (como o veado e outros) são contados entre tais nascimentos menores.

पशवःanimals
पशवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
पक्षिणःbirds
पक्षिणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपक्षिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
वृक्षाःtrees
वृक्षाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवृक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
कीट-आद्याःinsects etc.
कीट-आद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकीट (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; तत्पुरुषः (‘worms/insects and the like’)
क्षुद्र-योनयःsmall/low births (species)
क्षुद्र-योनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षुद्र (प्रातिपदिक) + योनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; कर्मधारयः (क्षुद्राः योनयः)
नराःmen/humans
नराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
विविध-आकाराःof various forms
विविध-आकाराः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक) + आकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; कर्मधारयः (विविधाः आकाराः येषाम्/विविधाकाराः)
मृगाःbeasts/deer
मृगाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमृग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction)
क्षुद्र-योनयःsmall/low births (species)
क्षुद्र-योनयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootक्षुद्र (प्रातिपदिक) + योनि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः (Nominative/1st), बहुवचनम्; कर्मधारयः (क्षुद्राः योनयः)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Paśupatinātha

Cosmic Event: saṃsāric classification of yonis (birth-categories) within māyā

S
Shiva

FAQs

The verse classifies embodied existences as “lower births,” highlighting the Shaiva Siddhanta theme that the bound soul (paśu) wanders through many forms due to karma and pasha (bondage), and needs the grace of Pati (Shiva) for liberation.

By stressing the limitations of embodied states, it implicitly points to refuge in Saguna Shiva—worship of the Linga, devotion, and remembrance of Shiva—as means by which the paśu turns toward Pati and becomes fit for Shiva’s grace that loosens pasha.

A practical takeaway is steady japa of the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya) with a life of dharma and inner restraint; such Shiva-oriented practice purifies karma and supports movement toward moksha.