Rig Veda 5.8.6: Mandala 5, Sukta 8, Mantra 6

Sukta 5.8

Rishi: Vasiṣṭha (probable for 5.8)

Devata: Agni

Chandas: Triṣṭubh (probable; requires scan)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वामग्ने समिधानं यविष्ठ्य देवा दूतं चक्रिरे हव्यवाहनम् । उरुज्रयसं घृतयोनिमाहुतं त्वेषं चक्षुर्दधिरे चोदयन्मति ॥

Sanskrit recitationRig Veda 5.8.6

Transliteration

tvām agne sam-idhānaṁ yaviṣṭhya devā dūtaṁ cakrire havya-vāhanam | uru-jrayasaṁ ghṛta-yonim āhutaṁ tveṣaṁ cakṣur dadhire codayan-mati ||

Translation

A ti, ó Agni, quando és aceso, ó o mais jovem, sempre novo, os deuses te fizeram seu mensageiro, o portador da oblação. Amplo no teu ímpeto para a frente, tendo por origem o ghṛta, a claridade purificada, invocado pela oferta — eles te puseram como o Olho feroz, que impele o pensamento ao seu justo curso.

Ask anything about this verse...Ask