Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Ó Uṣas, grande e luminosa do céu, desperta-nos hoje para a riqueza (rāyí), para a grande plenitude. Como outrora nos despertaste, assim desperta-nos de novo,— tu de escuta verdadeira e fama verdadeira, que te moves no sopro de vida (vāyú), bem-nascida, trazendo a força do corcel e a palavra jubilosa.

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Tu que brilhaste no bom caminho, no carro luminoso, ó Filha do Céu — brilha agora; cresce em poder, ó a que ouve o verdadeiro, movendo-te em Vāyu (sopro vital), bem-nascida, trazendo a força veloz dos corcéis e a palavra jubilosa.

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Que ela nos traga hoje a riqueza do ser; brilha, ó Filha do Céu — tu que brilhaste e cresces em força: ó a que ouve o verdadeiro, movendo-te em Vāyu (sopro vital), bem-nascida, trazendo a força veloz dos corcéis e a palavra jubilosa.

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Os que te louvam com hinos, ó Radiante — ardentes portadores da chama — tornam-se belos em seu florescer; por dádivas se ampliam, ó Aurora generosa, possuidora dos laços justos, rica em doação verdadeira — ó Bem-nascida, trazendo a força veloz dos corcéis e a palavra jubilosa.

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

E ainda que estas hostes de forças pareçam velar-te por causa da generosidade, mesmo assim os desejosos dispõem ao redor o dom incansável da tua plenitude — ó Bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

Estabelece aqui, entre estes líderes luminosos, uma glória portadora de heróis, ó Uṣas generosa, entre os doadores — aqueles que nos concederam plenitudes incansáveis — ó Bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

A eles leva um poder luminoso e uma vasta glória, ó Uṣas generosa — àqueles iluminados que partilham conosco as plenitudes das energias velozes e dos raios (vacas de luz) — ó Bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

E traz-nos os impulsos ricos em raios, ó Filha do Céu, — juntamente com os raios do Sol, brilhantes, ardendo em suas chamas —, ó bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

Resplandece, ó Filha do Céu; não alongues por muito tempo as águas da demora. Que o Sol não te chamusque com sua chama, como queima um ladrão, um inimigo —, ó bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

Tanto sabes, ó Aurora; e, ainda assim, podes dar mais — pois, resplandecendo para os cantores, ó Radiante, não falhas nem diminuís: ó bem-nascida, que trazes a força veloz e a palavra jubilosa.