Sukta 14

Mantra 1

अग्निं स्तोमेन बोधय समिधानो अमर्त्यम् । हव्या देवेषु नो दधत् ॥

Desperta Agni com o hino — o Acendido, o Imortal. Que ele deposite nossas oferendas entre os deuses, firmando nossa aspiração na companhia divina.

Mantra 2

तमध्वरेष्वीळते देवं मर्ता अमर्त्यम् । यजिष्ठं मानुषे जने ॥

A ele, nos caminhos do sacrifício, os mortais veneram — o deus Imortal; Agni, o mais apto ao rito entre o gênero humano.

Mantra 3

तं हि शश्वन्त ईळते स्रुचा देवं घृतश्चुता । अग्निं हव्याय वोळ्हवे ॥

Pois a ele os sempre-ardentes louvam — o deus cuja concha/colher de oferta goteja ghṛta; Agni invocam para que leve a oferenda — o portador que conduz o havis aos deuses.

Mantra 4

अग्निर्जातो अरोचत घ्नन्दस्यूञ्ज्योतिषा तमः । अविन्दद्गा अपः स्वः ॥

Agni, ao nascer, resplandeceu; com sua luz fere os Dasyu, mata as trevas. Reencontrou as Vacas—os Raios—, as Águas e o Céu luminoso, svaḥ.

Mantra 5

अग्निमीळेन्यं कविं घृतपृष्ठं सपर्यत । वेतु मे शृणवद्धवम् ॥

Servi e honrai Agni, o digno de louvor, o vidente, cujo dorso resplandece com ghee clarificado; que ele venha a mim e ouça o meu chamado.

Mantra 6

अग्निं घृतेन वावृधुः स्तोमेभिर्विश्वचर्षणिम् । स्वाधीभिर्वचस्युभिः ॥

Eles fizeram crescer Agni com ghee clarificado, com hinos — Agni para todos os povos; com retas compreensões interiores e com palavras que trazem o poder da enunciação.