Shloka 27

प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा

Devanagari script

कालंधुरस्तु कथिता वर्णतो मनवः शुभाः नामतो वर्णतश्चैव वर्णतः पुनरेव च

Transliteration

kālaṃdhurastu kathitā varṇato manavaḥ śubhāḥ nāmato varṇataścaiva varṇataḥ punareva ca

Translation

Assim foi descrito Kālaṃdhura. Os Manus auspiciosos também são expostos—por sua classe e por seus nomes, e novamente por sua classificação.

Word by Word

• कालंधुरः: Kālaṃdhura

• तु: indeed/now

• कथिताः: has been described/declared

• वर्णतः: by category/class (varṇa-wise/according to division)

• मनवः: the Manus (progenitors of mankind and rulers of Manvantaras)

• शुभाः: auspicious/beneficent

• नामतः: by name

• वर्णतश्च: and by class/category

• एव: indeed

• पुनरेव: again/once more

• च: and

Speaker

Suta Goswami