Shloka 28
श्वेतमुनिना कालस्य निग्रहः (मृत्युञ्जय-भक्ति-प्रसादः)
Devanagari script
तस्मान्मृत्युञ्जयं चैव भक्त्या सम्पूजये द्विजाः मुक्तिदं भुक्तिदं चैव सर्वेषामपि शङ्करम्
Transliteration
tasmānmṛtyuñjayaṃ caiva bhaktyā sampūjaye dvijāḥ muktidaṃ bhuktidaṃ caiva sarveṣāmapi śaṅkaram
Translation
Portanto, ó duas-vezes-nascidos, adorai Mṛtyuñjaya com bhakti—Śaṅkara que concede a todos os seres tanto bhukti (fruição justa no mundo) quanto mukti (libertação); o Pati que corta o pasha da morte e do cativeiro que prende o pashu, a alma atada.
Word by Word
तस्मात्therefore
तस्मात्:
मृत्युञ्जयम्Mṛtyuñjaya (the Conqueror of Death, Shiva)
मृत्युञ्जयम्:
च एवand indeed
च एव:
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
सम्पूजयेone should worship fully
सम्पूजये:
द्विजाःO twice-born (brāhmaṇas/initiates)
द्विजाः:
मुक्तिदम्giver of liberation
मुक्तिदम्:
भुक्तिदम्giver of enjoyment/worldly attainments
भुक्तिदम्:
च एवand indeed
च एव:
सर्वेषाम् अपिof all (beings) as well
सर्वेषाम् अपि:
शङ्करम्Śaṅkara (the auspicious Shiva).
शङ्करम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja teaching to the sages of Naimisharanya)